| -- Fórum Aino -- http://forum.ainoscanlations.com.br/ |
|
| Duvida http://forum.ainoscanlations.com.br/viewtopic.php?f=18&t=198 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | Mabelle [ Dom Out 10, 2010 8:22 pm ] |
| Assunto do Tópico: | Duvida |
Bem, tenho uma duvida e não sabia onde criar um topico ^_^''' Acho que aqui não é lugar para isso, mas... Bem, queria participar da Staff e to fazendo um teste de edição. É que já li alguns mangás no Aino que as onomatopeias foram editadas e outros que não foram, ai fiquei na duvida se eu edito ou não, ou se é por livre escolha ^-^'''' Bjos :* |
|
| Autor: | Huntress [ Dom Out 10, 2010 11:49 pm ] |
| Assunto do Tópico: | Re: Duvida |
Oi Mabelle! Bom, respondendo sua pergunta, inicialmente começamos o grupo editando todas as onomatopéias que podíamos, mas vimos que em alguns casos é preferível manter o original e apenas adicionar um * com a tradução por perto. Eu pessoalmente prefiro não tocar nas onomatopéias por serem muito difíceis de lidar então deixo elas lá e coloco o significado perto dela. Então pode ser por livre escolha, mas se achar fácil tirar as onomatopéias então ótimo, se não, só fazer um * e colocar o significado perto da onomatopéia. Espero ter esclarecido xP |
|
| Autor: | Anji Mito [ Seg Out 11, 2010 12:58 am ] |
| Assunto do Tópico: | Re: Duvida |
Como a Hunt Disse, não precisa de nota 10 pra ser aprovada como editora, um 6 já tá bom mas se inspire e arrase nas onomatos e seja aprovada com louvor nada melhor né jurados com dúvida sobre a nossa competência é menas huahhauhuahuahuahuahuhua nemsoueuqueavalioeditoresaqui |
|
| Autor: | DeeD [ Seg Out 11, 2010 2:07 am ] |
| Assunto do Tópico: | Re: Duvida |
Tópico movido |
|
| Página 1 de 1 | Todos os Horários estão como UTC - 3 horas |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|