Ver mensagens sem resposta | Ver tópicos ativos Hoje é Qua Jan 17, 2018 4:28 am



Responder Tópico  [ 2 Mensagens ] 
 Join Us! 
Autor Mensagem
Administradora
Administradora
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jul 31, 2010 9:25 pm
Mensagens: 171
Localização: Hell City
Mensagem Join Us!
Olá pessoal

Esta área do fórum está destinada a quem quiser fazer parte do Aino.

As vagas disponíveis estarão sempre visíveis no topo do fórum.

Para preencher cada cargo são necessários alguns conhecimentos específicos. Por exemplo:

Tradutor/a Inglês: conhecimento da língua inglesa, assim como certo conhecimento da lingua portuguesa, para manter a coerência nos textos.

Tradutor/a Espanhol: conhecimento da língua espanhola, assim como certo conhecimento da lingua portuguesa, para manter a coerência nos textos.

Revisor/a: Bom conhecimento da língua portuguesa e da língua escolhida, para corrigir erros de concordância, acentuação, pontuação, etc, que o tradutor possa esquecer.

Editor/a: Limpar as raws (caso necessário, geralmente o é) e aplicar as traduções.

Cleaner: Limpar as raws, retirando os textos originais, deixando as imagens prontas para o/a editor/a aplicar as traduções.

Uploader: Upar todos os arquivos necessários para o bom andamento do site, sejam eles raws, capitulos prontos, programas, etc. Espaço disponível em disco rígido para guardar todos os nossos arquivos e uma boa velocidade na conexão com a internet.

Porém todos os cargos necessitam algo em comum: compromisso, responsabilidade, tempo disponível, vontade, e o não menos importante: saber que ninguém recebe nada com esse trabalho além de, as vezes, um agradecimento.

Abaixo estão os links para baixar os testes para cada cargo.

Tradutor/a Japonês:
http://www.4shared.com/file/21014931/54516881/Aino_Teste_Traducao_JP.html

Tradutor/a Inglês (NOVO - 25/04/09):
http://www.4shared.com/file/83120148/691e2499/Aino_Teste_Traducao_Ingles.html

Tradutor/a Espanhol (NOVO - 25/04/09):
http://www.4shared.com/file/83104697/bce295f7/Aino_Teste_Traducao_Espanhol.html

Revisor/a Inglês (NOVO - 25/04/09):
http://www.4shared.com/file/101753065/8489fcc8/Aino_Teste_Revisao_Ingles.html

Revisor/a Espanhol (NOVO - 25/04/09):
http://www.4shared.com/file/101747668/4cb74220/Aino_Teste_Reviso_Espanhol.html

Editor/a:
http://www.4shared.com/file/20675898/917228f4/Aino_Teste_Edicao.html

Fonte Padrão:
http://www.4shared.com/file/17466043/9428c0b1/wildwordsromanbr.html

Cleaner:
http://www.4shared.com/file/36457968/25535148/Aino_Teste_Cleaner.html

Upload:
Não é necessário teste. Apenas ter uma internet rápida.


As respostas dos testes com os devidos arquivos zipados devem ser enviados para: aino.scanlations[arroba]gmail.com, com o assunto: Teste *cargo a que está se candidatando* *seu nome*.

Estamos constantemente precisando de pessoal novo, então ficaremos muito felizes com a sua colaboração.

Algumas informações de como proceder nos teste encontram-se dentro do arquivo.
Qualquer outra dúvida é só fazer uma pergunta aqui nesta área do forum.


Aguardamos você.

Aviso: aqueles que forem fazer o teste de edição, favor enviar o teste feito, no formato .jpg e não .psd

_________________
Imagem
Aino Scanlations Leia as Regras Dúvidas? Doações LesBeep

QUALQUER coisa comigo, me manda MP, um e-mail, uma carta, sinal de fumaça, pombo-correio, sinalizador, mensagem subliminar, um beep, um SMS, código morse, bilhetinho na geladeira, aviãozinho, bolinha de papel, ou qualquer coisa que seja decifrável.


Sex Ago 27, 2010 1:19 pm
Perfil WWW
Tradutor/a
Tradutor/a

Data de registro: Ter Out 05, 2010 5:54 pm
Mensagens: 6
Mensagem Re: Join Us!
Fui convocada para falar com a staff, mas confesso que não encontro o topico Administradores.............. :oops:


Ter Mai 17, 2011 3:50 pm
Perfil
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Responder Tópico   [ 2 Mensagens ] 

Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 1 visitante


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Traduzido por phpBB Brasil