Olá pessoal

Esta área do fórum está destinada a quem quiser fazer parte do Aino.

As vagas disponíveis estarão sempre visíveis no topo do fórum.

Para preencher cada cargo são necessários alguns conhecimentos específicos. Por exemplo:

Tradutor/a Inglês: conhecimento da língua inglesa, assim como certo conhecimento da lingua portuguesa, para manter a coerência nos textos.

Tradutor/a Espanhol: conhecimento da língua espanhola, assim como certo conhecimento da lingua portuguesa, para manter a coerência nos textos.

Revisor/a: Bom conhecimento da língua portuguesa e da língua escolhida, para corrigir erros de concordância, acentuação, pontuação, etc, que o tradutor possa esquecer.

Editor/a: Limpar as raws (caso necessário, geralmente o é) e aplicar as traduções.

Cleaner: Limpar as raws, retirando os textos originais, deixando as imagens prontas para o/a editor/a aplicar as traduções.

Uploader: Upar todos os arquivos necessários para o bom andamento do site, sejam eles raws, capitulos prontos, programas, etc. Espaço disponível em disco rígido para guardar todos os nossos arquivos e uma boa velocidade na conexão com a internet.

Porém todos os cargos necessitam algo em comum: compromisso, responsabilidade, tempo disponível, vontade, e o não menos importante: saber que ninguém recebe nada com esse trabalho além de, as vezes, um agradecimento.

Abaixo estão os links para baixar os testes para cada cargo.

Tradutor/a Japonês:


Tradutor/a Inglês (NOVO - 25/04/09):


Tradutor/a Espanhol (NOVO - 25/04/09):


Revisor/a Inglês (NOVO - 25/04/09):


Revisor/a Espanhol (NOVO - 25/04/09):


Editor/a:


Fonte Padrão:


Cleaner:


Upload:
Não é necessário teste. Apenas ter uma internet rápida.


As respostas dos testes com os devidos arquivos zipados devem ser enviados para: aino.scanlations[arroba]gmail.com, com o assunto: Teste *cargo a que está se candidatando* *seu nome*.

Estamos constantemente precisando de pessoal novo, então ficaremos muito felizes com a sua colaboração.

Algumas informações de como proceder nos teste encontram-se dentro do arquivo.
Qualquer outra dúvida é só fazer uma pergunta aqui nesta área do forum.


Aguardamos você.

Aviso: aqueles que forem fazer o teste de edição, favor enviar o teste feito, no formato .jpg e não .psd

Fui convocada para falar com a staff, mas confesso que não encontro o topico Administradores..............