|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 4 Mensagens ] |
|
| Autor |
Mensagem |
|
Mabelle
Membro
Data de registro: Seg Out 04, 2010 10:51 pm
Mensagens: 4
|
 Duvida Bem, tenho uma duvida e não sabia onde criar um topico ^_^'''
Acho que aqui não é lugar para isso, mas...
Bem, queria participar da Staff e to fazendo um teste de edição.
É que já li alguns mangás no Aino que as onomatopeias foram editadas e outros que não foram, ai fiquei na duvida se eu edito ou não, ou se é por livre escolha ^-^''''
Bjos :*
|
| Dom Out 10, 2010 8:22 pm |
|
|
|
Huntress
Membro
Data de registro: Sáb Ago 28, 2010 11:08 am
Mensagens: 28
|
Re: Duvida Oi Mabelle!
Bom, respondendo sua pergunta, inicialmente começamos o grupo editando todas as onomatopéias que podíamos, mas vimos que em alguns casos é preferível manter o original e apenas adicionar um * com a tradução por perto.
Eu pessoalmente prefiro não tocar nas onomatopéias por serem muito difíceis de lidar então deixo elas lá e coloco o significado perto dela.
Então pode ser por livre escolha, mas se achar fácil tirar as onomatopéias então ótimo, se não, só fazer um * e colocar o significado perto da onomatopéia.
Espero ter esclarecido xP
_________________
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria,
não se orgulha. Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente,
não guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. (Coríntios)
|
| Dom Out 10, 2010 11:49 pm |
|
|
|
Anji Mito
Editor/a
Data de registro: Dom Out 10, 2010 10:30 pm
Mensagens: 15
|
Re: Duvida Como a Hunt Disse, não precisa de nota 10 pra ser aprovada como editora, um 6 já tá bom
mas se inspire e arrase nas onomatos e seja aprovada com louvor
nada melhor né
jurados com dúvida sobre a nossa competência é menas
huahhauhuahuahuahuahuhua nemsoueuqueavalioeditoresaqui
|
| Seg Out 11, 2010 12:58 am |
|
|
|
DeeD
Membro
Data de registro: Qua Ago 25, 2010 11:30 am
Mensagens: 170
|
Re: Duvida Tópico movido
_________________
|
| Seg Out 11, 2010 2:07 am |
|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 4 Mensagens ] |
|
Quem está online |
Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 2 visitantes |
|
Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum
|
|
